香港中文大学|校友翟阳(MScMKT 2014)以设计重塑昆明「菠萝村」,创办精品酒店品牌Ananas
香港中文大学商学院2026年10月15日发布校友故事,介绍市场营销理学硕士(MScMKT)2014届校友翟阳在港工作八年后回到昆明创业,把当地被贴上「低端」标签的菠萝村重新命名为酒店品牌Ananas,切入中高端商旅市场。目前品牌已签约8家酒店、开业4家。
香港中文大学院校官方· 来源:CUHK Business School Alumni
香港中文大学商学院于2026年10月15日发布「China Alumni Footprint」校友故事,介绍市场营销理学硕士课程(MScMKT)2014届校友翟阳回到家乡昆明创业、以品牌重塑带动城市街区形象更新的经历。
校友与品牌
翟阳是昆明本地精品酒店连锁创始人。在港求学与工作八年后,他回到家乡创业,目标不止于经营酒店,而是通过精准的品牌定位与营销,重建本地文化的自信。他把昆明人眼中被视作「低端」代名词的「菠萝村」名称重新赋义,以德语中「菠萝」一词命名酒店品牌Ananas,主打中高端商旅市场,强调设计与视觉美感,客房采用受年轻客群欢迎的「适合社交媒体分享」的装修风格。
市场判断
谈到昆明的商业环境,翟阳认为随着文旅产业成熟,昆明正从过境站转变为目的地城市,为返乡创业者提供土壤;但资本涌入使酒店供给远超需求,市场明显分化为赢家与挣扎者。他的应对是「精准定位」与「稳步扩张」,提出「慢即是快」,不追求为扩张而扩张。他透露,目前品牌已签约8家酒店、其中4家已开业,计划以产品差异化而非规模竞争。
本土洞察
翟阳观察到昆明从业者偏好稳定与熟悉环境,这一「恋家」心态虽给管理带来挑战,却也降低了员工流失率;配合合理的激励机制与当地相对较低的用工成本,可把稳定性转化为持续的服务品质。他认为昆明文化中的艺术感与从容节奏,在创作者经济时代正获得新的商业价值,可延伸至文旅、手作与地方特色产品。
母校影响
翟阳表示,在港求学与工作的经历让他较早了解内地电商的成熟度,也形成了外向型视野;高强度的职业环境则塑造了他的行事纪律。他认为在港中大MScMKT项目养成的独立研究习惯与持续学习动力,是AI时代真正的竞争力,同学之间的信任与情谊也是创业路上的重要支撑。
校友网络
香港中文大学商学院拥有超过49000名校友的全球网络,在内地布局深厚。「China Alumni Footprint」系列走访全国各地城市,记录校友故事与地方文化、新兴机会。
校友信息相关资讯
- 香港中文大学|中大商学院举办2026届毕业庆祝活动,逾3000名毕业生与嘉宾出席香港中文大学商学院于2026年11月12日及14日举办连串毕业庆祝活动,2025-26年度博士及硕士学位毕业典礼11月14日在中大大学广场举行,逾3000名毕业生与嘉宾出席,溢达集团副主席杨敏德担任主礼嘉宾,院长周林寄语毕业生连结50个国家逾5万名校友的全球网络。2026-11-18
- 北京中医药大学管理学院举办袁玉兰奖学金奖教金座谈会,捐赠方与获奖师生共话传承2026年11月11日,北京中医药大学管理学院在学院331会议室举办“玉兰花开·薪火相传”袁玉兰奖学金座谈会,袁玉兰教授之子、北京中瑞诚公益基金会秘书长何源泉与学院党委书记李蔓荻、副院长石学峰及获奖师生代表参加。会上回顾袁玉兰教授生平,获奖学生与教师代表发言,何源泉勉励学子勤学笃行。2026-11-17
- 清华大学|「科创企业在当前经济形势下的实践、思考与预期」校友座谈在深圳举行2026年11月7日,清华大学经济管理学院在深圳深业上城举办以「科创企业在当前经济形势下的实践、思考与预期」为主题的校友座谈,院长白重恩、讲席教授刘岩出席,粤港两地校友约60人参加。白重恩介绍深圳院区金融专业硕士、科创MBA等教学项目建设与师资扩充规划,会后MBA教育中心开展「名师论道」课程。2026-11-16
- 北京科技大学|“管理大视野——经管校友讲坛”第五十讲举行,刘斓冰校友谈数据、智能与人北京科技大学经济管理学院“管理大视野——经管校友讲坛”第五十讲11月11日下午在经管楼312举行,管信2000级、管工研2004级校友、正高级工程师刘斓冰以《数据、智能与人:一场关于进化的思考》为题分享,围绕AI、智能制造与数据要素阐释“三位一体”工作体系与行业标准建设,学院党委书记武森主持。2026-11-13
- 对外经济贸易大学|校友终身学习支持计划第十一期开讲,聚焦多边贸易体制下的中美博弈对外经济贸易大学2026年11月10日发布消息,贸大校友终身学习支持计划(第十一期)讲座于11月6日举办,法学院副院长龚红柳以“多边贸易体制下的中美博弈:国际法治的角色与前景”为题主讲,各地校友及在校师生通过线上或线下方式参与。该计划由校友总会与继续教育学院(高级研修学院)联合推出,为公益项目。2026-11-10
